红网时刻新闻记者 朱闻芩 赵佳妮 田伶 报道

湖南安化黑茶被认定为中国国家地理标志产品，安化千两茶是安化黑茶的主要品类之一。

Hunan Anhua dark tea is recognised as the National Geographic Indication Products of China. Anhua Qianliang tea is one of the main categories of Anhua dark tea.

其茶树生长在海拔1000米以上安化的山区，土壤肥沃、气候湿润。

The tea trees grow in the mountainous area of Anhua at an altitude of more than 1,000 metres, with fertile soil and humid climate.

千两茶是以棕片、箬叶为包装，经过蒸、灌、绞、压、捶、滚、箍等几十道工序才加工成型。

Qianliang tea is packed with palm flakes, Indicalamus Leaf. It is processed and shaped through dozens of procedures, such as steaming, filling, twisting, pressing, pounding, rolling, and hooping.

其制作的核心加工工艺是七人小组踩制法，身穿马褂布衫的七位杠爷所使用的工具有木棒、木锤、木棍。整个制茶过程均为纯手工制作。

The core production process of the Qianliang tea is the seven-member team stepping method. The tools used by the seven tea masters dressed in Mandarin jacket are all wooden sticks, hammers, and rods. The entire tea production process is handmade.

千两茶茶性温和，是炎炎夏日的祛湿消暑佳饮。

Qianliang tea has a mild taste. It is considered to be a nice drink to dispel dampness and eliminate summer heat.