“我花了5个月时间采访创作的作品,竟然被网络写手‘洗稿’,二次加工后发布在了一点资讯APP上。”近日,新湖南客户端文库签约作家叶梦困扰不已,她没有想到,独家授权给新湖南客户端转载发布的作品竟然会改头换面出现在了一点资讯APP上,“这些以赚取流量为生的网络写手和商业客户端心里到底有没有知识产权的概念!”
作家发现作品遭“洗”
5月3日上午,作家叶梦在其微信朋友圈看到一篇题为《周扬的忏悔:对不起善良的原配夫人吴淑媛》的文章。
叶梦于上个世纪90年代以周扬与其第一任夫人吴淑媛往事为蓝本创作过一篇题为《七坛甘草梅》的散文,她对周扬、吴淑媛的名字十分之敏感,因而好奇地点开了这篇文章。
点开文章后,叶梦发现,刊发此文的媒体是一点资讯APP,刊发时间为2019年4月17日10:18,作者名为“老张在路上玩”。
大致浏览后,叶梦心里“很不是滋味”,“我的散文有1.6万余字,而这篇文章大约3500字,其实就是我的作品的删减版,这不就是赤裸裸的‘洗稿’吗!”
叶梦所说的“洗稿”,说白了就是对创作者的原创内容进行篡改、删减,使其好像面目全非,但其实最有价值的部分仍为抄袭。
我们以两篇文章开端介绍周扬这一人物的内容为例,看看两篇文章的重合度有多高。
叶梦在《七坛甘草梅》中如此介绍周扬——
新郎周起应(字杰生,号运宜,后名周扬)家是益阳名门望族。系三国周瑜之后裔。算起来周起应是周瑜的第59代孙,周氏族谱明明白白这样写着。
《周扬的忏悔:对不起善良的原配夫人吴淑媛》一文这样介绍周扬——
周扬,原名运宜,字起应。1908年2月生于湖南省益阳县田庄湾一个地主家庭。周扬家祖辈是远近闻名的大富户,益阳板桥周氏是当地的名门望族,据说是三国东吴大将周瑜之后,周扬就出生在这个大家族。
叶梦说:“‘老张在路上玩’对我的表述进行了二次加工,看似都不一样,其实实质是一样的。”
叶梦比对了两文后发现,《周扬的忏悔:对不起善良的原配夫人吴淑媛》中有42处与自己的《七坛甘草梅》高度重合。
被投诉网络写手:说文章是她写的,请拿出原文
叶梦为湖南益阳籍作家,也是享受国务院津贴专家、湖南省作协名誉主席。面对作品被“洗稿”,她没有太多的抱怨,而是生发出无限的担忧,“新媒体时代是一个共享的时代,但是,这也成为很多写手、商业客户端以‘洗稿’谋生的时代,他们轻而易举地剽窃创作者的劳动成果,赚取流量和金钱,这对作家们的原创动力、知识产权保护是十分不利的。”
5月5日,记者通过一点资讯APP总部对接商务和投诉需求的负责人黄健的反馈了解到,这位名为“老张在路上玩”的写手自称是“写了30多年文章的编辑”,“她(叶梦)不过是看网上资料写的,如果说文章是她写的,请拿出原文。”
创作《七坛甘草梅》,源于叶梦与周扬同为益阳籍的机缘,但这并不意味着采写过程顺风顺水。“1996年,为了这一创作,我前往益阳、长沙、北京等多地采访周扬的儿子、侄女、外甥、养女以及他老家的乡亲、族人,仅仅为了找到《周氏族谱》都花了好多天时间,整个采写过程长达5个月。”
据记者查实,叶梦这篇以周扬与其第一任夫人吴淑媛往事为蓝本创作的散文《七坛甘草梅》发表在《中国作家》1997年1期 ,后被《作家文摘》《知音》等十多家报刊选载。
叶梦介绍,2016年她成为新湖南客户端的签约作家,在新湖南客户端建立了个人文库。“新湖南客户端是我唯一授权的电子平台,里面有大量电子版作品对公众开放,免费阅读。这篇文章是2016年12月3日发布了在新湖南客户端文库频道。”
记者发现,“老张在路上玩”在其《周扬的忏悔:对不起善良的原配夫人吴淑媛》一文第一小节最后一句写道:1997年,女作家叶梦曾写过《七坛甘草梅》,第一次完整披露周扬和吴淑媛的故事。
对此,“老张在路上玩”对一点资讯APP的回复是,自己已经注明了资料来源。
“他抄得很有心计,但是,我授权给新湖南客户端独家发布的作品,不是网络写手‘组装’一下就能标注原创的!”叶梦说。
而问及网络写手为何自己可以标注原创的问题,黄健表示,这是平台授权给写手的,“我们根据稿件量等指标进行授权。”
一点资讯APP:除了删除文章未作其他处理和解释
湖南日报法务代表苏冰清表示,经她核对,叶梦整部作品与被诉侵权作品整体对比上构成了相似。“作为新湖南客户端的签约作家,叶梦已将其文字作品的著作财产权独家授权给了新湖南客户端,而该侵权作品中出现对被侵权作品的大量文字复制、再现,已构成侵犯著作权,新湖南客户端将对侵权主体主张权利。”
一点资讯APP负责人黄健在获悉此事后反馈,已经下线了“老张在路上玩”的《周扬的忏悔:对不起善良的原配夫人吴淑媛》一文。
黄健称,如果认定为侵权,一定会处罚写手。“但是是不是侵权,鉴别起来很困难。”
截至记者发稿时止,一点资讯APP方并未就如何处罚写手账号进行详细说明,同时,也未对记者提出的平台如何核实写手原创问题、以什么为依据和标准给稿件标注原创、对作家叶梦和新湖南客户端作何解释等问题进行回复。
律师说法:网络写手和一点资讯APP都侵权了
湖南天地人律师事务所律师翦艳说,“老张在路上玩”发表的《周扬的忏悔:对不起善良的原配夫人吴淑媛》一文使得《七坛甘草梅》的部分内容得以再现,但并未取得著作权人叶梦的许可,属于侵犯叶梦对其作品享有的复制权。同时,“老张在路上玩”在使用中还改动了《七坛甘草梅》的部分词语,这种修改行为亦未经过叶梦的授权,侵犯了叶梦对其作品的修改权。虽然“老张在路上玩”在文中提到了叶梦的原文《七坛甘草梅》,并不代表其使用取得了著作权人叶梦的许可,所以也不意味着由此就可规避侵权责任。
翦艳表示,刊发《周扬的忏悔:对不起善良的原配夫人吴淑媛》一文的一点资讯APP也涉嫌侵犯著作权。“根据最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第20条的规定,一点资讯APP作为出版者在出版过程中,应审查作品的来源、作品提供人是否取得著作权人授权等事项,应尽到一个出版单位所应承担的合理注意义务,否则,也应依法承担侵犯著作权的赔偿责任。”(新湖南客户端 记者 王为薇 实习生 邓子涵 袁伟业)
来源:新湖南
作者:王为薇 邓子涵 袁伟业
编辑:罗玉林